E aí, galera que curte uma boa história, seja ela contada em versos ou em frames por
segundo! Já pararam pra pensar que cinema e poesia são mais próximos do que a gente
imagina? A gente tá acostumado a ver livros virando filmes, mas e quando a inspiração
vem direto de um poema, de uma balada antiga ou até de um romance escrito em
versos?
Pois é, acontece! E muitas vezes o resultado é surpreendente. A poesia, com sua
capacidade de condensar emoções, criar imagens poderosas e explorar ritmos, pode ser
um ponto de partida incrível para a sétima arte. Desde épicos milenares até contos
sombrios e animações cult, os versos já renderam muita coisa boa (e às vezes bem
maluca) nas telonas.
Bora embarcar nessa viagem lírica e descobrir alguns filmes que encontraram sua alma
na poesia?
- E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (O Brother, Where Art
Thou? – 2000) | Poema: Odisseia de Homero
A Ligação Poética: Quem diria que a jornada épica de Ulisses voltando pra casa
depois da Guerra de Troia poderia virar uma comédia musical caipira no sul dos
EUA durante a Grande Depressão? Os irmãos Coen fizeram essa mágica! O filme é
uma adaptação divertidíssima e super criativa da Odisseia, trocando deuses gregos
por políticos corruptos, sereias por lavadeiras sedutoras e o ciclope por um
vendedor de bíblias caolho. Uma prova de que um clássico de quase 3 mil anos
ainda rende (e muito!). - Mulan (1998) | Poema: A Balada de Mulan
A Ligação Poética: Antes de ser a guerreira da Disney que a gente ama, Mulan já
era heroína numa antiga balada chinesa do século VI. O poema narra a história da
jovem que se veste de homem pra lutar no lugar do pai. A animação captura
lindamente a coragem e a essência dessa lenda poética, adicionando, claro, o
Mushu, músicas inesquecíveis e aquele toque Disney. - A Lenda de Beowulf (Beowulf – 2007) | Poema:
Beowulf
A Ligação Poética: Direto da literatura medieval anglo-saxã para a tela, com
captura de movimento e Angelina Jolie como a mãe de Grendel! O filme de Robert
Zemeckis adapta o poema épico sobre o herói Beowulf e suas lutas contra
monstros terríveis. É uma tentativa ambiciosa de trazer a brutalidade e a
grandiosidade do poema original para o cinema moderno. - O Estranho Mundo de Jack (The Nightmare Before
Christmas – 1993) | Poema: Poema original de Tim
Burton
A Ligação Poética: Sabia que o Jack Skellington nasceu num poema? Tim Burton
escreveu e ilustrou a história do Rei das Abóboras entediado com o Halloween que
descobre o Natal quando ainda era animador na Disney. Anos depois, esse poema
sombrio e encantador virou o clássico em stop-motion que a gente conhece e ama.
A alma do filme já estava nos versos de Burton! - Jabberwocky – Herói por Acidente (Jabberwocky –
1977) | Poema: Jabberwocky de Lewis Carroll
A Ligação Poética: Se você curte o humor nonsense do Monty Python, vai gostar
dessa! Terry Gilliam usou o famoso poema maluco de Lewis Carroll (aquele do livro
Alice Através do Espelho) como inspiração para criar uma comédia medieval suja,
bizarra e hilária sobre um monstro e um camponês medroso. O caos criativo do
poema está presente em cada cena! - Gunga Din (1939) | Poema: Gunga Din de Rudyard
Kipling
A Ligação Poética: Um filme de aventura clássico que bebeu na fonte do poema de
Rudyard Kipling sobre um humilde carregador de água indiano durante o domínio
britânico. Embora o foco do filme seja nos sargentos ingleses, o espírito de
heroísmo inesperado e camaradagem do poema está lá, imortalizado na figura de
Gunga Din. - A Fonte da Donzela (Jungfrukällan – 1960) | Poema:
Töres döttrar i Wänge
A Ligação Poética: Ingmar Bergman, mestre do cinema sueco, foi buscar
inspiração numa balada medieval sombria para criar esta obra-prima. A história
trágica de vingança e fé, baseada no poema popular, ganhou contornos ainda mais
profundos e perturbadores nas mãos de Bergman. Cinema e poesia em estado
bruto. - Coração Valente (Braveheart – 1995) | Poema: The
Wallace de Blind Harry
A Ligação Poética: FREEDOM! Ok, talvez William Wallace não tenha gritado
exatamente isso, mas a inspiração principal para a jornada épica do herói escocês
no filme de Mel Gibson veio de um longo poema do século XV. The Wallace, de
Blind Harry, já trazia a versão romantizada e heroica do guerreiro que o filme
consagrou. - Evocação (The White Cliffs of Dover – 1944) | Poema:
The White Cliffs de Alice Duer Miller
A Ligação Poética: Um melodrama clássico que fez sucesso na época da Segunda
Guerra, baseado num popular “romance em verso” americano. A história de amor e
perda entre uma americana e um lorde inglês, atravessando guerras e décadas,
ganhou vida na tela a partir dos versos de Alice Duer Miller. - Vincent (1982) | Poema: Poema original de Tim
Burton
A Ligação Poética: Outra pérola poética de Tim Burton! Este curta em stopmotion, narrado pelo ídolo Vincent Price, é a adaptação de um poema que Burton
escreveu sobre um garotinho que sonhava ser… Vincent Price! Uma homenagem
gótica e divertida que já mostrava todo o estilo único do diretor.
Incrível como os versos podem se transformar em imagens em movimento, né? A poesia
oferece um universo de possibilidades para o cinema, seja adaptando narrativas épicas,
explorando emoções condensadas ou simplesmente usando o ritmo e a musicalidade
das palavras como inspiração.
Claro que existem muitos outros filmes com uma “alma poética” ou que contam a vida
de grandes poetas (alô, Sociedade dos Poetas Mortos!). Mas esses exemplos mostram
como a ligação direta entre poema e filme pode render obras fascinantes.
E aí? Lembra de mais algum filme que nasceu de um poema? Qual sua adaptação favorita desta lista? Conta pra gente aí nos comentários.